"Британское величество пожаловалось на насилие, которое было совершено 17 июня 1770 года на Фолклендском острове, обычно называемом испанцами Великим Малуином. В знак уважения к командующему и подданным Его Британское величество оказалось вынуждено эвакуировать порт Эгмонт, что является шагом, оскорбляющим честь и достоинство Его Королевского величества. Испанский принц де Массерано, чрезвычайный посол его Католического Величества (испанского короля - прим. перев.), получил разрешение заявить, поскольку Католическая церковь, учитывая стремление к спокойствию и поддержанию гармонии со своей британской семьей, и размышляя о том, что с опасением наблюдала, как эта экспедиция может нарушить ее, о том убеждении, в котором он находится, а именно - о взаимности чувств Его британского Величества и о том, что это от его намерение - санкционировать любые действия, которые могут привести к укреплению благоприятного взаимопонимания между двумя сторонами. Двор его католического величества отрекается от предложенного жестокого решения (захвата британского порта - прим. перед.) и, как следствие, принц де Массерано заявляет, что его католическая мать (королева Испании - прим. перев.) обязуется немедленно отдать распоряжения о том, чтобы на Большом Малуине (Восточном Фолкленде - прим. перев.), в порту под названием Эгмонт, все было восстановлено в точности до того состояния, в котором находилось на момент 17 июня 1970 г., для чего его Католическое Величество отдаёт приказ одному из своих офицеров подчиниться офицеру, уполномоченному Его Британским величеством. Ваше величество, порт и форт под названием Эгмонт, вся артиллерия, припасы и имущество Его Британского Величества и Его подданных, находившиеся на тот день, о котором говорилось выше, подлежит восстановлению. Принц де Массерано заявляет, что во славу и от имени короля, своего Повелителя, обязательство его упомянутого Католического Величества вернуть Его Британскому Величеству владение Портом и крепостью, называемыми Эгмонт, не может быть проигнорировано равно как и суверенное право (британцев - прим. перев.) над Малуинскими островами, по-другому называемыми Фолклендскими островами. В подтверждение сеих высоких намерений, Я, уполномоченный Чрезвычайный посол, подписал настоящую Декларацию и скрепил ее нашим гербом. Лондон, двадцать второго января тысяча семьсот семьдесят первого года.Подписанный, - ( Л. С. ) ЛЕПРИНКЕ ДЕ МАССЕРАН [Цена: Три пенса стерлингов]"